Texas A&M-Commerce Lions to square off against the No. 13 Texas A&M Aggies Friday