Wife of southern Illinois judge charged in his fatal shooting, police say