NYC police search for a gunman who wounded a man before fleeing into the subway system