Report finds Church of England covered up ‘horrific’ abuse at summer camps decades ago