Volunteer poll workers drown on a flood-washed highway in rural Missouri on Election Day