Commanders hope Marshon Lattimore provides a boost once his hamstring injury heals