Atlantic City mayor is charged with asking daughter to say he did not injure her