Quinn Hughes and Brock Boeser score big in Canucks’ 5-1 rout of Ducks