Tito Jackson buried at the same cemetery as brother and Jackson 5 bandmate Michael