Penn State police investigate cellphone incident involving Jason Kelce and a fan