Supporters share cautious optimism and anxiety ahead of divisive U.S. election