Negotiations stall over some crucial issues on final day of UN biodiversity summit in Colombia