A man is accused of punching and bloodying another passenger who was sleeping on a flight