UEFA punishes Serbia for fan incidents at Switzerland game in Nations League