Penguins take on the Canadiens after overtime victory