Eagle feathers play a sacred role in powwows. Poachers are exploiting the high demand