Mavericks fend off Timberwolves 120-114 in West finals rematch behind Irving’s 35 points