Phoenix man suffered burns when held down by officers during triple-degree heat