Stefon Diggs leaves Texans game against Colts with non-contact knee injury in third quarter