Shedeur Sanders, Travis Hunter help Colorado beat Cincinnati 34-23 to become bowl eligible