A Lebanese family was holding a Sunday gathering when an Israeli strike toppled their building