Bucks say Andre Jackson Jr. was unhurt in single-car wreck after Saturday morning workout