Familiar foes face off Sunday in Canadian Premier League playoff games