Georgia votes in an election which could take it toward the EU or into Russia’s orbit