Inquest judge recommends creation of specialized police-paramedic unit response in mental-health, addictions crises