Efforts to add Maple Leaf Foods to bread-price fixing class action denied