An engineering firm will investigate Georgia’s deadly dock collapse