How one of France’s top soccer clubs ended up fighting for its very survival in the lower leagues