To fight misinfo, news outlets are putting plans in place to combat false election night stories