Butler tries to take another big step in coach Thad Matta’s third season with Bulldogs