Grayson leads Southern Miss against Texas State after 22-point game