UN rights office estimates up to 1,400 killed in crackdown on student-led protests in Bangladesh