Another employee, retirement home charged in death of Oshawa, Ont., resident: police