Goldeyes sign Canadian reliever Trevor Brigden