'Kills you inside': Winnipeg Jets' Ville Heinola finally makes it back