Three assaulted, one hospitalized after dispute on Elgin Avenue