Winnipeg woman killed in domestic assault, suspect charged with murder