Severe storms leave 34 dead as tornado threat continues across U.S.