Winnipeg man formally charged for 'absolutely reprehensible' case of dead cats dumped under bridge