Man out on probation arrested after breaking into Winnipeg home