Winnipeg councillors forced to stay silent on four-plex rezoning