Winnipeg man dies after hitting a snowbank