Woman charged after assaulting employee during robbery