Manitoba nurses raise alarm to chaotic, unsustainable work conditions following man's death in waiting room