Manitoba's police watchdog investigates after man is bit by police dog in Sandy Bay First Nation