First responders urge caution as ice begins to form on Winnipeg waterways