City's inaction delays housing for 60 Winnipeggers