Rural Manitoba bus service returns with first route Sunday