Altona rallies around father and son after wife and daughter killed in crash