Winnipeg cyclist charged after threatening driver with a knife